Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
الصفحة الرئيسية   من نحن   اتصل بنا

يرجى دعم صوت المواطن بتبرع هنا!




شجاعة «مجانية» جديدة من رئيس مقاطعة CDU غوتس أولريش بعد الانتخابات - بعدما كان سابقًا تابعًا صامتًا لحكومته المحلية


غوتس أولريش، رئيس مقاطعة بورغنلاندكرايس منذ عام 2014، ورئيس اتحاد مقاطعات ساكسونيا-أنهالت منذ عام 2022، وأصبح الآن حتى نائب رئيس اتحاد المقاطعات الألماني، يظهر بعد انتخابات برلمان الولاية لعام 2026 أمام كاميرات MDR ويؤدي دور السياسي المحلي الحازم.



المقابلة مع غوتس أولريش على MDR (متاحة حتى 11.09.2027)

تطالب المقاطعات بمزيد من المال، وبيروقراطية أقل، وبهيكل إداري من مستويين بدلًا من التسلسل الهرمي ذي المستويات الثلاثة، وتهدد، عند الضرورة، باللجوء إلى القضاء. عشر مطالب أساسية يُقال إنها صيغت «منذ الربيع». خزائن الإدارات المحلية تعاني منذ فترة طويلة من أزمة، والمقاطعات من بين الأكثر مديونية في ألمانيا، كما أن التمويل الكافي هو أساس الإدارة الذاتية المحلية. رقابة أقل من جانب الولاية، وقرارات أسرع على المستوى المحلي، ورقمنة — كل ذلك يبدو منطقيًا، بل يكاد يكون أمرًا حتميًا.

لكن من يقرأ ما بين السطور ويعرف التسلسل الزمني للأحداث، لا يرى قبل كل شيء سوى شيء واحد: الشجاعة المجانية. شجاعة لا تكلف شيئًا، لأن حكومة الحزب نفسه قد أُطيح بها للتو في الانتخابات وأصبحت ضعيفة للغاية. شجاعة لا ترتفع نبرتها إلا عندما تصبح المسؤولية في مكان آخر، أو عندما يُحتمل أن تصبح في مكان آخر قريبًا.

فجأة تهديد باللجوء إلى القضاء — وقبل ذلك مجرد أوراق ومناشدات

المطالب ليست جديدة على الإطلاق. ففي فبراير 2026، ناقش رؤساء المقاطعات في فيرنيغيروده ارتفاع التكاليف الاجتماعية، والعقبات أمام الرقمنة، والمشكلات الإدارية. وفي مايو 2026، وتحت ائتلاف ألمانيا بقيادة حزب CDU (CDU-SPD-FDP)، مع سفين شولتسه (CDU) خلفًا لرينر هازيلوف (CDU)، قدم اتحاد المقاطعات في عهد رئاسة أولريش القائمة نفسها من المطالب: تمويل كافٍ، ومبدأ «من يطلب يدفع»، وإلغاء الهيئات الإدارية الوسيطة (الإدارة الإقليمية للولاية وغيرها)، وميزانيات للاستثمارات بدلًا من غابة برامج الدعم. ومن الواضح أن ذلك اصطدم آنذاك بزملائهم من الحزب نفسه في ماغديبورغ. ولم تُرفع أي دعوى قضائية. فقد ظلت سياسة الولاية لسنوات تنقل المهام إلى المقاطعات والبلديات من دون توفير التمويل اللازم. المساعدات الاجتماعية ومساعدات الشباب، وتكاليف السكن، ورعاية اللاجئين — كانت الزيادات الهائلة في التكاليف معروفة. وقد ظل أولريش نفسه يشكو من ذلك لسنوات: ففي مقاطعته نفسها أصبحت المساعدات الاجتماعية تمثل نحو 75 في المئة من النفقات، وأصبح العجز بملايين اليورو المكونة من رقمين أمرًا معتادًا (نحو 19–23 مليون يورو من العجز في عام 2026). ويُعد الدين للفرد في مقاطعات ساكسونيا-أنهالت مرتفعًا بشكل خاص على مستوى ألمانيا.

ظهره إلى الحائط — ولكن فقط بعد رحيل أتباعه

ومع ذلك: طالما كان حزب CDU هو صاحب الكلمة في ديوان حكومة الولاية، ظل الأمر مقتصرًا على المناشدات والصياغات الورقية وخطابات المؤتمرات. لا مواجهة حادة، ولا دعاوى قضائية منهجية رفعها اتحاد المقاطعات تحت قيادته ضد حكومته المحلية نفسها. وقد بادرت بعض المقاطعات (مانسفيلد-زودهارتس، وزالتسلاندكرايس) في عام 2024 إلى تقديم شكوى دستورية أمام المحكمة الدستورية الاتحادية — لكن أولريش نفسه والاتحاد ككل التزما الحذر. والآن، بعد الانتخابات، يهدد فجأة بالمقاومة أمام القضاء إذا تدخلت الولاية في السلطة التنظيمية المستقلة للبلديات أو عرّضت الاستثمارات للخطر. فجأة أصبح المرء «ظهره إلى الحائط». وفجأة بلغ السيل الزبى.

لماذا هذا الظهور الكبير الآن فقط؟ لأنه لم يعد يكلف شيئًا!

لماذا الآن فقط؟ لأنه مريح. فما دام الحزب نفسه يحكم، فإن المرء يخاطر بإثارة خلافات داخل الحزب، أو بعراقيل أمام مسيرته المهنية، أو باتهامه بطعن رجاله في الظهر. أولريش ليس ناشطًا جديدًا. فهو يشغل منصب رئيس المقاطعة منذ أكثر من اثني عشر عامًا، وأُعيد انتخابه في عام 2021، وارتقى إلى المناصب القيادية في الاتحادات البلدية الكبرى. إنه يعرف الآليات جيدًا. لقد رأى جبال الديون تتزايد، والأعباء الاجتماعية تنفجر، وعاش تجربة البيروقراطية في الإدارة ذات المستويات الثلاثة. وكان بإمكانه أن يتدخل في وقت أبكر وبشكل أكثر حزمًا — من خلال كشف المشكلة علنًا، أو بناء تحالفات تتجاوز الحدود الحزبية، أو اتخاذ خطوات قضائية في وقت سابق. لكنه بدلًا من ذلك أدار النقص في الموارد، وأجرى بعض التخفيضات هنا وهناك في إدارته الخاصة، وانتظر أوقاتًا أفضل.

سنوات حزب CDU من اللامسؤولية — وأولريش كمدير صامت للانحدار

تتحمل سياسة الولاية، بطبيعة الحال، جزءًا من المسؤولية عن هذه الأزمة: فعلى مدى سنوات، جرى رفع المعايير وزيادة المهام الإلزامية من دون تعديل التمويل بصورة ديناميكية. ساكسونيا-أنهالت ولاية فقيرة وضعيفة الهيكل اقتصاديًا وتعاني من تراجع ديموغرافي — وهذا أمر يعرفه الجميع. ومع ذلك، تولى حزب CDU منصب رئيس حكومة الولاية لسنوات وكان مسؤولًا عن ذلك. وعندما يؤكد أولريش الآن أنهم يطالبون «بما كنا سنطالب به من أي حكومة محلية»، فإن ذلك يبدو وكأنه تبرير ذاتي متأخر. زملاؤه في الحزب ببساطة لم يقدموا ما كان ينبغي تقديمه. والناخبون لاحظوا ذلك — فوفقًا لأولريش، لم تكن نتيجة الانتخابات «مفاجئة تمامًا»، وإنما كان المفاجئ فقط حجمها. أسعار الطاقة، وتكاليف الوقود، وعدم الاستقرار العالمي: كان رئيس المقاطعة ولا يزال على علم بكل ذلك، بينما يشارك هو نفسه في إدارة حالة العجز عن التحرك على المستوى المحلي.

نمر من ورق أم انتهازي؟ الخطاب صاخب — والأفعال بقيت هادئة

هل أولريش مجرد نمر من ورق؟ تبدو الخطابات حازمة، بينما كانت أفعال الماضي أقرب إلى مجرد الإدارة الروتينية. المطالب مبررة من حيث المضمون — رقابة أقل، ومسؤولية ذاتية أكبر للبلديات، ورقمنة تخفف الأعباء بالفعل، وقبل كل شيء أموال للمهام التي تفرضها الولاية والحكومة الاتحادية على المقاطعات. لكن عندما كانت المطالب نفسها تتلاشى بلا تأثير في ظل حكومة يقودها حزب CDU، ثم تُضاف إليها فجأة تهديدات باللجوء إلى القضاء بعد الانتخابات، فإن ذلك يبدو وكأنه شعبوية انتهازية من الصف الثاني. الإدارة الذاتية المحلية ليست موضوعًا يظهر فقط في أوقات الرخاء. ومن يأخذها على محمل الجد يحارب من أجلها حتى عندما يكون رفاقه في الحزب هم من يمسكون بزمام السلطة — وليس فقط عندما تتغير الرياح ويصبح بإمكانه فجأة أن يقدم نفسه بوصفه محاميًا عن القاعدة الشعبية في مواجهة «أولئك الذين في الأعلى».

المواطنون يدفعون الثمن — بينما يلعب رئيس المقاطعة فجأة دور البطل

يدفع المواطنون في مقاطعة بورغنلاند وفي أماكن أخرى من ساكسونيا-أنهالت الثمن: ميزانيات تعاني من العجز، وارتفاع الرسوم المفروضة على المقاطعات أو إجراء تخفيضات، وتأخر الاستثمارات، وإدارة تقف في طريق نفسها. أولريش محق عندما يقول إن التمويل الكافي هو الأساس. لكنه مخطئ عندما يوحي بأن هذه المشكلة أصبحت ملحة الآن فقط، وأنه لم يكن قادرًا على التعامل معها برؤية بعيدة المدى منذ سنوات. الشجاعة المجانية رخيصة. أما الاتساق الحقيقي، فكان ينبغي أن يبدأ في وقت أبكر.

Author: AI-Translation - АИИ  | 

عروض جديدة بخصومات حتى 70٪

مقالات أخرى:

كارثة الفيضانات والحرائق في فايسنفيلس (ماركفيربن)

تبع الصقيع القارس والثلوج ذوبان الثلوج، والفيضانات، والعواصف الرعدية.... اقرأ المزيد

دعوة للحوار: التحول الهيكلي في مقاطعة بورغنلاند

يواجه التحول الهيكلي في مقاطعة بورغنلاند تحديات هائلة: إذا لم ينجح الانتقال إلى اقتصاد مستدام للمس... اقرأ المزيد

احتجاج قبل التصويت على IKIG في تويشيرن في 06.03.2025

يبدو أن هذه هي المحاولة الثالثة في تويشيرن للتصويت على مشروع IKIG (المنطقة الصناعية المشتركة بين البÙ... اقرأ المزيد

قناة تلغرام الرسمية صوت المواطن قناة يوتيوب الرسمية صوت المواطن   Bürgerstimme auf Facebook

دعم الموقع بتبرعاتكم الطوعية:
عبر PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

أو عن طريق التحويل البنكي
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
صاحب الحساب: Michael Thurm


شورتات / ريلز / مقاطع قصيرة البيانات القانونية / إخلاء المسؤولية