Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
الصفحة الرئيسية   من نحن   اتصل بنا

يرجى دعم صوت المواطن بتبرع هنا!




عرض ألعاب نارية من إنكار الواقع - أو: كم هو رائع أن السيد شولتسه (حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، رئيس وزراء ساكسونيا-أنهالت) قد اكتشف أخيراً المشكلات


في 4 مارس 2026، ألقى سفين شولتسه في برلمان ولاية ساكسونيا-أنهالت أول بيان حكومي له كرئيس وزراء – وأعلن بكل تبجح: «إن السياسة الصادقة تتطلب تقييماً صادقاً للوضع الحالي.»



آه، يا لها من نعمة لساكسونيا-أنهالت! يتقدم سفين شولتسه، الذي شغل منصب وزير الاقتصاد منذ سبتمبر 2021 ورئيس الوزراء منذ يناير 2026، أمام البرلمان الولائي ويعلن بصدر منتفخ بالفخر في بيانه الحكومي: «إن السياسة الصادقة تتطلب تقييماً صادقاً للوضع الحالي.» خمس سنوات في موقع مسؤولية مركزي عن الاقتصاد والسياحة والزراعة والغابات – والآن أخيراً جاءت الصدق الكبير! يكاد المرء يذرف دموع التأثر.

«بلادنا تواجه – مثل ألمانيا كلها – تحديات كبيرة»، يُدرّس هو. «الظروف الدولية أصبحت أصعب. […] الأسواق المتقلبة والأسعار العالية للمستهلكين تضغط على اقتصادنا.» صحيح جداً، يا سعادة رئيس الوزراء! ومن كان مسؤولاً بشكل رئيسي خلال السنوات الأربع والنصف الماضية عن الإطار السياسي الاقتصادي في ساكسونيا-أنهالت؟ صحيح: أنت نفسك. لكن الآن اكتشفت الأمر – يا لها من انتباه!

خاصة مؤثر هو اعترافه بصناعة الكيماويات: «وضع القطاع مقلق. […] الكيماويات هي اللاصق الذي يجمع اقتصادنا. وهي تحتاج إلى دعمنا الكامل.» يا لها من رؤية متأخرة! خمس سنوات وأنت وزير الاقتصاد ترافق القطاع – والآن تكتشف أنه في ورطة مقلقة. يود المرء أن يمنحك فوراً وسام شرف على القدرة المتأخرة على الإدراك.

يصبح الأمر أكثر تأثيراً في الجانب الاجتماعي: «العدالة الاجتماعية تبدأ بالعقلانية الاقتصادية. […] من ينهض كل صباح ويتحمل المسؤولية يجب أن يحصل على أكثر ممن لا يعمل. هذا ليس قسوة. هذا عدالة.» كم هو صحيح! وبينما أنت تُبشر بهذا، تحتل ساكسونيا-أنهالت بمعدل مخاطر الفقر نحو 22.3 بالمئة (أحدث بيانات MZ-SILC 2025) المركز المخزي على مستوى ألمانيا – بعيداً عن المتوسط الاتحادي. لم ينخفض الفقر تحت إشرافك، بل ترسخ وتفاقم في بعض القياسات. لكن الآن اكتشفت: «إذا لم تُجدِ العمل، نفقد الثقة.» متأخراً بخمس سنوات، لكنه اكتشف على الأقل!

ثم التتويج: «مع حوالي 35,000 عاطل طويل الأمد وفي الوقت نفسه عشرات الآلاف من الوظائف الشاغرة، لا يمكننا القبول ببقاء الإمكانات غير مستغلة.» بالضبط! لذلك يعيد إحياء مفهومه القديم «العمل المواطني» – أي الأنشطة الخيرية الإلزامية لمتلقي المساعدات طويل الأمد. خمس سنوات لخلق وظائف حقيقية، رفع الأجور، شن هجمات تدريبية، توجيه الاستثمارات إلى المناطق الريفية – والحل الذي يخطر ببالك هو عمل قسري خفيف لأفقر الناس. يا لها من تقدم! «العمل هو كرامة ومشاركة وثقة بالنفس»، يقول. صحيح – والفقر يسرق بالضبط هذه الكرامة. لكن يبدو أن ذلك لم يُلاحظ خلال خمس سنوات في المنصب.

في مجال التعليم نفس النمط: «نريد أن ينطبق في كل مكان في بلادنا مستقبلاً: أولاً اللغة الألمانية، ثم الصف الأول.» جملة كأنها من دليل أحلام السياسيين. العجز اللغوي يرتبط أساساً بالأصل الاجتماعي – أي بالفقر. الذي سمحت أنت كوزير اقتصاد بتشكيله لسنوات. لكن الآن اكتشفته! وللتتويج: «في المدارس الثانوية نريد إعداد الطلاب بشكل أفضل للتحديات المستقبلية من خلال يوم تعلم عملي أسبوعي ابتداءً من الصف السابع.» عملي – رائع! فقط: من سيموله، بينما البلديات تنزف والعائلات تعيش على الحد الأدنى للوجود؟

في الرعاية الصحية يصبح الأمر شبه كوميدي: «لن نتمكن من الحفاظ على كل هيكل قائم بالشكل الحالي. […] في التدخلات المخططة […] يمكن للتخصص رفع الجودة بشكل كبير، حتى لو طال الطريق. هذا مقبول.» مقبول! لمن؟ لأهل الريف الذين أصبحوا أفقر تحت سياستك الاقتصادية ولم يعودوا قادرين على شراء سيارة؟ لكن على الأقل: «المهم: تبقى الرعاية مضمونة وعالية الجودة.» هذا ما يُسمى خطاب تهدئة ساخر.

وأخيراً الكلاسيكي: «ساكسونيا-أنهالت تحتاج إلى موثوقية. […] يتوقع الناس بحق ألا تُعاد اختراع السياسة كل يوم، بل أن تعطي توجيهاً، تقوي الثقة وتطور الحلول خطوة بخطوة.» موثوقية! خمس سنوات وزير اقتصاد – والناس عاشوا: الهجرة، خسارة الأجور الحقيقية، أرقام قياسية في الفقر، أزمة هيكلية. لكن الآن تعد بالموثوقية. يا لها من لمسة مؤثرة.

سيد شولتسه، نحن فعلاً معجبون. ما يقرب من خمس سنوات في مسؤولية مركزية – والآن أخيراً اكتشفت المشكلات. الكيماويات مقلقة، الفقر مرتفع، الديموغرافيا تضغط، التعليم يتخلف. يا لها من سياسي! يا لها من رؤيوي! ساكسونيا-أنهالت تشكرك بصدارتها الوطنية في الفقر، الهجرة المستمرة، وسكان يتساءلون: هل كانت هذه «الحلول خطوة بخطوة» – أم أنها ستأتي الآن فقط؟

عرض ألعاب نارية من المديح الذاتي والرؤى المتأخرة – بينما يدفع الناس في البلاد فاتورة إنكار الواقع لسنوات. إذا لم يكن هذا سبباً للذهاب إلى الانتخابات – ربما ليس حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، لكن بالتأكيد الذهاب إلى التصويت.

بيان الحكومة لرئيس الوزراء سفين شولتسه (حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي) بتاريخ 04.03.2026

«جعل وطننا ساكسونيا-أنهالت أقوى - بمزيد من النمو والأمان والعدالة»
بيان حكومي لرئيس الوزراء سفين شولتسه في 4 مارس 2026 في برلمان ولاية ساكسونيا-أنهالت

يُعتمد الكلام المنطوق!

السيد الرئيس المحترم،
السيدات والسادة النواب المحترمون،

قبل خمسة أسابيع انتخبت بأغلبية كبيرة رئيساً لوزراء بلادنا. أشكركم على هذا الثقة، أيها النواب الأعزاء. أنا رئيس حكومة ائتلاف يتحمل المسؤولية ويحكم بلادنا بموثوقية من الوسط السياسي. لكنني أفهم نفسي ليس فقط كرئيس وزراء هذا الائتلاف، بل كرئيس وزراء لكل الناس في بلادنا.

أيها المواطنون والمواطنات الأعزاء، مخاوفكم ورغباتكم آخذها على محمل الجد. أريد أن أخدم خير هذا البلد كوسيط وصانع قرار صادق وأزيد من رفاهيته.

إن السياسة الصادقة تتطلب تقييماً صادقاً للوضع الحالي. بلادنا تواجه – مثل ألمانيا كلها – تحديات كبيرة. الظروف الدولية أصبحت أصعب. حالياً نتابع بقلق كبير ما يحدث في الشرق الأوسط. لكن أيضاً الحمائية الناشئة، الرسوم الجمركية العقابية، الأسواق المتقلبة والأسعار العالية للمستهلكين تضغط على اقتصادنا وترهق الناس في بلادنا. خاصة لبلد صناعي مثل ساكسونيا-أنهالت، حيث يشكل هندسة الآلات وصناعة الكيماويات والزراعة والعديد من الشركات المتوسطة العمود الفقري لقيمتنا المضافة، فهذا يعني عمليات تكيف عميقة.

تضاف إلى ذلك مهام هيكلية نتحكم فيها بأنفسنا. العوائق البيروقراطية تعيق الابتكار والاستثمارات كثيراً. التغيير الهيكلي الضروري في القطاعات الرئيسية يتطلب من الشركات والموظفين على حد سواء الشجاعة والموثوقية والمرافقة السياسية الذكية والمتمرسة.

ونواجه تطوراً ديموغرافياً يمس جميع مجالات حياتنا: توفير القوى العاملة الماهرة في الاقتصاد، الرعاية الطبية في المدن والريف، قدرة البلديات على الأداء واستقرار أنظمتنا الاجتماعية. هذه الواقعية لا يمكن تجاهلها بالنقاش – لكن يمكن تشكيلها إذا قبلناها معاً.

في هذا السياق، اتفقنا كائتلاف على عدم الاكتفاء بمواصلة المسار الحالي فحسب، بل توجيه النظر إلى الفترة التشريعية القادمة. نريد وضع الإشارات المرورية مبكراً – مثل في مجال التعليم وفي مشاريع المستقبل الرئيسية لبلادنا. ويشمل ذلك إعداد عدة مشاريع كبيرة الآن، والتي لا يمكن تنفيذها إلا في الفترة التشريعية التالية. الهدف هو خلق موثوقية، تقديم آفاق طويلة الأمد وتطوير ساكسونيا-أنهالت خطوة بخطوة.

نريد البدء هنا مع أصغر أفراد مجتمعنا. تتمتع ساكسونيا-أنهالت بشبكة ممتازة من دور الحضانة. ومع ذلك، نلاحظ أن المزيد والمزيد من الأطفال يفتقرون إلى المهارات اللغوية الأساسية عند دخولهم المدرسة – وهذا يشمل الأطفال ذوي وغير ذوي خلفية مهاجرة. نريد أن ينطبق في كل مكان في بلادنا مستقبلاً: أولاً اللغة الألمانية، ثم الصف الأول.

كذلك يجب أن تصبح التعليم المدرسي نفسه أكثر توجهاً عملياً ومستقبلياً. لهذا الغرض، يجب تقديم مادة الاقتصاد بشكل إلزامي في المدارس الثانوية العامة ابتداءً من الصف السابع على المدى المتوسط. في المدارس الثانوية نريد إعداد الطلاب والطالبات بشكل أفضل للتحديات المستقبلية من خلال يوم تعلم عملي أسبوعي ابتداءً من الصف السابع.

بالنسبة لنا، المدرسة الثانوية والمدرسة الثانوية العامة هما عمودان متساويان في نظامنا التعليمي. بالنسبة لنا يساوي الماجستير والحرفي الماهر.

نحن مدركون أيضاً أن نظامنا التعليمي – من الحضانة إلى المدرسة العامة إلى المدرسة المهنية أو الجامعة – يواجه تغييراً ناتجاً عن الديموغرافيا. يجب مواجهة انخفاض معدلات الولادة أيضاً بتعديلات هيكلية – أي شيء آخر سيكون خداعاً للعيون. لكنني أضمن لكم أننا سنتصرف هنا بحكمة وبحساب.

في الحضانة وفي المدرسة ينطبق المبدأ: لا تجارب! ويشمل ذلك اعترافاً واضحاً بالتعليم الإلزامي المنصوص عليه في دستورنا!

من المهم أيضاً، أيها السيدات والسادة، أن يرغب أطفالنا في البقاء في ساكسونيا-أنهالت بعد انتهاء تعليمهم المدرسي. لذلك نحتاج إلى شركات تعرض لهم آفاقاً. في الوضع الحالي، تخشى العديد من الشركات على مستقبلها. الاقتصاد الألماني يواجه ضغطاً كبيراً حالياً. بالنسبة للكثير من الشركات، خاصة في الصناعة، الوضع يهدد الوجود. كوزير اقتصاد سابق، سعيت بجهد كبير لتخفيف العبء عن شركاتنا. أعدكم أن الاقتصاد سيبقى أولوية رئيسية في منصبي كرئيس وزراء.

أنا على تواصل وثيق مع الحكومة الاتحادية ومع مفوضية الاتحاد الأوروبي. مع كل الثقة بالنفس والخبرة على مستوى الولاية: إذا أردنا التأثير على تكاليف الطاقة والتجارة العالمية والبيروقراطية، نحتاج إلى هذا الاتصال الوثيق بالاتحاد والأوروبي.

في السنوات القادمة، يتعلق الأمر أيضاً بالحفاظ على ما بنيناه هنا خلال الـ35 عاماً الماضية. هذا ينطبق أولاً على الشركات المتوسطة – العمود الفقري لاقتصادنا – ولكن أيضاً على الشركات الكبرى في بلادنا.

في التركيز الخاص تقف صناعتنا الكيميائية. وضع القطاع مقلق. ومعروف أن الكيماويات ضرورية لبقاء جميع القطاعات الأخرى: سواء صناعة السيارات أو الزراعة أو هندسة الآلات – لا يمكن لأي من هذه الفروع الإنتاج بدون الكيماويات. في ليونا وبيترفيلد-فولفن وفيتنبرغ وزايتز وشكوباو، الفرع جزء من هوية المنطقة منذ عقود. الكيماويات هي اللاصق الذي يجمع اقتصادنا. وهي تحتاج إلى دعمنا الكامل.

سأسافر مع وفد اقتصادي إلى بروكسل لعرض المشكلات الملموسة للشركات على رئيسة المفوضية فون دير لاين ووضع حلول.

أيها السيدات والسادة، موضوع يثقل كاهل الشركات الصغيرة والكبيرة على حد سواء هو البيروقراطية.

البيروقراطية تشل شركاتنا الصغيرة والمتوسطة. يجب تسريع إجراءات التصاريح، تقليل الالتزامات بالتقارير وإصلاح العمليات الإدارية. مع أجندة التحديث الفيدرالية من الاتحاد والولايات، توجد اقتراحات ملموسة على الطاولة يجب تنفيذها بحزم. معاً أظهرت الحكومة الولائية والبرلمان الولائي عند اعتماد قانون الالتزام بالتعريفات والمناقصات في ساكسونيا-أنهالت كيف يمكن ذلك. إجراءات المناقصات العامة أصبحت في ساكسونيا-أنهالت أبسط وأسرع وأكثر صداقة للشركات المتوسطة.

دعوني أؤكد وسط كل التحديات: موقع ساكسونيا-أنهالت الاقتصادي لا يزال جذاباً جداً مقارنة بأوروبا. البلاد تجذب استثمارات كبيرة، في القطاعات التقليدية ولكن خاصة في تقنيات المستقبل: UPM تستثمر حوالي مليار يورو في ليونا، VERBIO وAMG في بيترفيلد-فولفن. هنا تحدث استثمارات في المستقبل. هنا بالقرب يقع حرم البحث STIMULATE في ميناء العلوم. هذا مشروعنا الرائد في مجال التكنولوجيا الطبية المتقدمة، خاصة ضد أمراض مثل السرطان. البحث والعيادات والصناعة يعملون هنا يداً بيد ويجعلون ساكسونيا-أنهالت مرئية دولياً. لدينا في ساكسونيا-أنهالت مع شركات مثل Wacker Biotech GmbH وSalutas Pharma GmbH وIDT Biologika وغيرها الكثير رموز حقيقية في هذا المجال.

النجاح الاقتصادي في ساكسونيا-أنهالت مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالابتكارات العلمية. شركاتنا تعتمد على العقول الذكية من جامعاتنا ومعاهدنا العليا. الكثير منهم أدركوا أيضاً قيمة التعاون مع مؤسساتنا العلمية عند تطوير الابتكارات. هذا يظهر بشكل خاص في الشركات الناشئة من الجامعات.

مثلي، يقف البروفيسور الدكتور أرمين فيلينغمان أيضاً من أجل شبكة وثيقة بين العلم والاقتصاد. معاً حققنا الكثير في السنوات الماضية ومنحنا جامعاتنا أماناً مالياً في التخطيط. في الاتفاقات المستهدفة الموقعة، تلتزم ساكسونيا-أنهالت بوضوح بمشهدها العلمي. وأيها السيدات والسادة، نرى من نجاح استراتيجية التميز كم هي قيمة سياسة علمية موثوقة.

الموثوقية مهمة بشكل خاص أيضاً فيما يتعلق بالرعاية الاجتماعية. يمكن لمواطني ومواطنات ساكسونيا-أنهالت الاعتماد على أن الولاية والبلديات ستكونان جاهزتين عند الحاجة إلى الدعم والأمان. خاصة في بلد واسع المساحة مثل بلادنا، يتقرر هنا ما إذا كانت الثقة تنمو أو تُفقد. أريد أن يقول الناس: هذا الدولة تعمل. إنها موثوقة وقادرة على التصرف ويجب أن تبقى كذلك.

ينطبق الشيء نفسه على تشكيل اقتصادنا الاجتماعي السوقي، الذي هو أكثر من نظام اقتصادي – إنه وعد بالنظام. يجب أن تُكافأ الأداء. يجب أن تحمل التضامن. الدولة الاجتماعية تمولها الناس العاملون. لذلك ينتمي التشجيع والمطالبة معاً ارتباطاً وثيقاً. الأمان الاجتماعي ينشأ من العمل، من الأجور العادلة ومن اقتصاد قوي. بدون استثمارات لا توجد وظائف. بدون وظائف لا توجد دولة اجتماعية قوية. لذلك أقول بوضوح: العدالة الاجتماعية تبدأ بالعقلانية الاقتصادية.

من ينهض كل صباح ويتحمل المسؤولية يجب أن يحصل على أكثر ممن لا يعمل. هذا ليس قسوة. هذا عدالة. إذا لم تُجدِ العمل، نفقد الثقة – وبدون ثقة لا يحمل أي نظام.

يجب أن تساعد دولتنا الاجتماعية – لكنها يجب أن تطالب أيضاً. من يستطيع العمل يجب أن يعمل. من يحتاج إلى دعم يحصل عليه. لكن الاعتماد الدائم لا يجب أن يصبح نمط حياة. العمل أكثر من الدخل. العمل هو كرامة ومشاركة وثقة بالنفس. نريد تقوية الناس – لا جعلهم معتمدين.

أقاتل من أجل الناس الذين يحملون بلادنا: الممرضة، الحرفي، الشرطية، المهندس، المربية. يتوقعون بحق أن تحترم السياسة أداءهم. لا يجب أن تعطي السياسة انطباعاً بأن الاجتهاد أمر مفروغ منه والكسل الدائم مبرر. هذا لا يناسب ساكسونيا-أنهالت. ولا يناسب فهمي للمسؤولية.

لذلك أعدت إحياء مفهوم «العمل المواطني» الذي طوره سلفي راينر هاسيلوف في ساكسونيا-أنهالت وأدخلته في النقاش. مع حوالي 35,000 عاطل طويل الأمد وفي الوقت نفسه عشرات الآلاف من الوظائف الشاغرة، لا يمكننا القبول ببقاء الإمكانات غير مستغلة. إنه سؤال عدالة تجاه العاملين والشركات – وأيضاً تجاه المتضررين أنفسهم – استغلال كل إمكانية للتفعيل.

أرحب صراحة بأن جمعية الدوائر الألمانية أبدت انفتاحاً على إمكانيات التوظيف الإلزامي في حالات الاستفادة طويلة الأمد. في البلديات تُمارس المسؤولية الاجتماعية بشكل ملموس. العمل الخيري يمكن أن يعطي هيكلاً، يثبت القدرة على التوظيف ويفتح طرقاً للعودة إلى الكرامة والثقة بالنفس. لذلك أتوجه بشكري الخاص إلى جمعية الدوائر.

أيها السيدات والسادة،

إلى الرعاية الاجتماعية تنتمي رعاية طبية موثوقة – خاصة في حالات الطوارئ. تحتاج ساكسونيا-أنهالت إلى هيكل رعاية داخلي قائم على الطوارئ. يجب التفكير فيه من الطوارئ: مركزي التوجيه، مدعوم رقمياً ومترابط بشكل عالٍ – مع اختصاصات واضحة ورعاية متدرجة.

في الوقت نفسه يجب أن نكون صادقين: لن نتمكن من الحفاظ على كل هيكل قائم بالشكل الحالي. الديموغرافيا ونقص القوى العاملة الماهرة تتطلبان تغييرات. في التدخلات المخططة – مثل عملية الركبة أو الورك – يمكن للتخصص رفع الجودة بشكل كبير، حتى لو طال الطريق. هذا مقبول. المهم: تبقى الرعاية مضمونة وعالية الجودة.

في حالة النوبة القلبية أو السكتة الدماغية أو الحوادث الخطيرة، كل دقيقة مهمة. هنا نضمن هياكل طوارئ شاملة وخدمات إنقاذ فعالة. لا مجال للتساهل هنا.

وللمناطق الريفية ينطبق: نريد تعميم مشاريع التجربة الناجحة «مسعف طوارئ بلدي» و«طبيب طوارئ عن بعد» على مستوى الولاية. إنها تزيد من جودة الرعاية وتستخدم مواردنا البشرية بكفاءة أكبر. خاصة عندما تكون الثواني حاسمة، لا يجب أن يكون هناك فرق بين المدينة والريف.

الصحة ليست رفاهية – إنها وعد أمني من الدولة. ونحن نحافظ على هذا الوعد.

أيها السيدات والسادة، هناك دائماً مواقف تتطلب تصرفاً حكومياً سريعاً بشكل خاص. على سبيل المثال، حالات الخطر المعقدة مثل الظواهر الجوية المتطرفة أو الحوادث الكبيرة أو الأفعال الإجرامية والإرهابية الخطيرة. يجب أن نكون مستعدين لهذه الأحداث. لهذا السبب بالذات، قررت أنا والدكتورة تامارا زيشانغ مباشرة بعد تولي منصبي إنشاء هيئة مرونة. افتتحت الجلسة الأولى لهيئة المرونة يوم الاثنين.

نعطي وعد أمني أيضاً فيما يتعلق بالأمن الداخلي. الوضع الأمني المتوتر الملحوظ في ألمانيا وفي ساكسونيا-أنهالت يغير عمل شرطتنا.

يوم الجمعة الماضي، تمكنت من النظر في عيون العديد من الشباب في كلية الشرطة في أشرسليبن الذين أكملوا للتو دراستهم أو تدريبهم. يملأني فخر كبير وامتنان خاص لأنهم اختاروا هذه المهنة ويعززون شرطتنا. أنا فخور بنفس القدر بجميع الشرطيات والشرطيين الذين يؤدون الخدمة هنا في البلاد ليل نهار من أجلنا جميعاً، يحموننا، يساعدوننا، يظهرون حضوراً. لهم أيضاً شكري الخاص في هذا المكان!

لقد أثر فيّ بعمق الصدى الإيجابي الكبير الذي تلقيته على اعترافي بالشرطة في خطابي بعد انتخابي رئيساً للوزراء في هذا المجلس العالي، وأؤكد مجدداً: نحن نقف بحزم إلى جانب شرطياتنا وشرطيينا!

تحتاج شرطتنا الولائية إلى تجهيزات حديثة وصلاحيات تتناسب مع الوضع الأمني الحالي. مع تعديل شامل لقانون الأمن العام والنظام، نريد خلق صلاحيات جديدة، مثل تمديد أقصى مدة الحبس الوقائي للخطرين الإرهابيين وإمكانية تدمير الطائرات بدون طيار من قبل الشرطة الولائية إذا لزم الأمر.

بالإضافة إلى ذلك، يجب تحسين حماية الضحايا بشكل كبير في حالات العنف المنزلي، من خلال خلق الشروط لإنشاء حظر شامل على نقل البيانات والحظر على الإرسال، وكذلك الشروط للسوار الإلكتروني وفق النموذج الإسباني.

أيها السيدات والسادة،

عندما أدين العنف ضد الشرطيات والشرطيين وأقف إلى جانبهم، فإن ذلك ينطبق بنفس القدر على الهجمات على جميع قوات الإنقاذ والتدخل.

أعضاء الإطفاء المهني والعديد من فرق الإطفاء التطوعية يقدمون مساهمة لا غنى عنها في الدفاع عن مخاطر الحرائق، مكافحة الحرائق، المساعدة في الحوادث وفي حالات الطوارئ. في هذه الفترة التشريعية استثمرنا بشكل واضح أكثر في شراء مركبات التدخل والتجهيزات الفنية ومباني الإطفاء مما في السنوات السابقة. مع التزامنا بالتدريب والتأهيل للزملاء، نمنحهم ظروف إطار جيدة لخدمتهم المهمة.

لكم جميعاً شكري واحترامي وتقديري لأدائكم من أجل خير المواطنين والمواطنات في البلاد. خاصة زملاء وزميلات الإطفاء التطوعي نموذج للتطوع. الإقبال الإيجابي جداً الحالي على فرق الشباب الإطفائية يشهد على الاعتراف المجتمعي بهذه الأنشطة.

بشكل عام، لن يعمل هذا البلد كما هو عليه الآن لو لم يلتزم آلاف الأشخاص تطوعاً. يتحملون المسؤولية – في النوادي الرياضية، في الثقافة، في المبادرات الاجتماعية، في العمل الشبابي، في الكنائس أو في الحي. لا يفعلون ذلك من أجل التصفيق. بل لأنهم يعلمون: المجتمع لا ينشأ من تلقاء نفسه.

خاصة في ساكسونيا-أنهالت، هذا التزام له قيمة لا تُقدر. الكثير من العروض في مدننا وقرانا لن تكون موجودة بدون التطوع – لا حياة نادية، لا فعاليات ثقافية، لا عمل شبابي واسع، لا تعايش حي. أشكر كل المتطوعين من قلبي. بدون التطوع سينقص جزء من التماسك.

أيها السيدات والسادة،

التطور الديموغرافي، تغير المناخ والتغيير الهيكلي، تحول الطاقة أو الرقمنة المتزايدة في جميع مجالات الحياة تجلب اليوم تحديات أخرى مما كانت قبل عشر سنوات. لذلك قررت الحكومة الولائية في 2022 إعادة صياغة خطة تطوير الولاية وقد أدرجت عدة آلاف من الآراء والملاحظات في الإجراء منذ ذلك الحين. المسودة الآن أمامكم. نريد مواصلة العمل بجهد كبير لاعتماد خطة تطوير الولاية الجديدة بسرعة وبالتالي خلق أساس تخطيط عصري لتطوير بلادنا المستقبلي.

من يريد الاستثمار أو البناء أو التحديث يحتاج إلى اختصاصات واضحة وقرارات سريعة. الكثير من المستويات ودوائر التنسيق تكلف وقتاً ومالاً. لذلك ينطبق علينا: نجعل إدارتنا أكثر نحافة ووضوحاً وكفاءة. على سبيل المثال، بنود التجربة في قانون البناء أو قانون الطرق المعدل ستسرع بشكل واضح عمليات التخطيط في بلادنا. الدكتورة ليديا هوسكينز رائدة حقاً هنا مع وزارتها.

نريد أيضاً جعل الهياكل الإدارية أكثر كفاءة. ستقود الدكتورة تامارا زيشانغ لهذا الغرض لجنة تقدم بعد عطلة الصيف اقتراحات لإنشاء إدارة من مستويين لأول مجالات متخصصة مع مراعاة المهام والموارد.

أيها السيدات والسادة،

هذا الائتلاف وضع في السنوات الماضية إشارات مرور مهمة لجعل ساكسونيا-أنهالت مقاومة للتحديات الكبيرة القادمة، مثل تغير المناخ وتحول الطاقة. بلادنا ستكون أكثر مرونة بفضل تصرفاتنا – ولهذا أشكر البروفيسور أرمين فيلينغمان صراحة على التزامه الكبير، من بين أمور أخرى، بحماية الفيضانات.

لا تقل تحديات مجال الطاقة. لقد زادت بشكل كبير مع هجوم روسيا على أوكرانيا وتتفاقم أكثر مع الحرب في الشرق الأوسط. ما إذا كنا نستطيع ضمان على المدى الطويل إمدادات ميسورة التكلفة وموثوقة للأسر الخاصة والشركات مع الالتزام بأهداف المناخ المتفق عليها يعتمد على قرارات سياسة الطاقة التي نتخذها اليوم.

ينطبق أيضاً في مجال الطاقة: حققنا الكثير، لا يزال أمامنا الكثير! بلادنا بالفعل من الرواد في توسيع الطاقات المتجددة. وأود أن أوضح هنا لماذا هذا جيد لساكسونيا-أنهالت. في السنوات الأخيرة أجريت محادثات توطين مع العديد من الشركات. وكانت دائماً تسأل عما إذا كانت الإنتاج المستقبلي يمكن أن يُمدد بكهرباء من مصادر متجددة. لماذا أقول ذلك؟

نناقش الطاقات المتجددة ليس أيديولوجياً بل عملياً. حيث توجد تطورات خاطئة أو كانت موجودة، سنضطر إلى إجراء تصحيحات. في النهاية يجب أن توفر المتجددة للمستهلكين الخاصين والشركات بتكلفة منخفضة وموثوقة. هناك بلا شك مواقع تحتاج إلى إصلاح، يجب أن ننزل من أسعار الكهرباء العالية.

أيها السيدات والسادة،

كابن للريف وساكن حالي لعاصمة الولاية، أفهم نفسي أيضاً كرابط بين المدينة والريف.

تلتزم حكومة ولاية ساكسونيا-أنهالت بوضوح بدعم الزراعة والحراجة والمناطق الريفية.

يواجه قطاع الزراعة ضغطاً كبيراً حالياً – من خلال إصلاحات الزراعة الأوروبية، البيروقراطية، التكاليف المتزايدة، المتطلبات الأكثر صرامة، الأزمات الدولية والأمراض الحيوانية. في الوقت نفسه، هذا القطاع ذو أهمية نظامية لأمن الغذاء، القيمة المضافة والتماسك المجتمعي.

هدفنا السياسي هو خلق ظروف إطار موثوقة: أقل بيروقراطية، تصاريح أبسط، قواعد عملية وهياكل دعم آمنة. كونوا مطمئنين: سنواصل تمثيل مصالح الزراعة بنشاط على المستوى الاتحادي والأوروبي وتقوية المناطق الريفية.

أيها السيدات والسادة،

ليس فقط إدارة نحيفة واقتصاد قوي ورعاية اجتماعية موثوقة تحدد جودة الحياة في بلادنا. إنها تتشكل أيضاً بالانفتاح على العالم والتسامح والتنوع. أفكر هنا على سبيل المثال في مشهدنا الثقافي.

تنوع وجودة مؤسسات الفن والثقافة تميز ساكسونيا-أنهالت بشكل خاص. إنها تساهم في تزايد هوية الناس في ساكسونيا-أنهالت مع منطقتهم وبلادهم بشكل عام. الثقافة تحدد بشكل أساسي جودة الحياة في البلاد والصورة الخارجية للبلاد وهي مهمة للسياحة.

سنواصل دعم الثقافة بموثوقية. كدليل مرئي على ذلك يمكن اعتبار قانون دعم الثقافة الجديد لولاية ساكسونيا-أنهالت، الذي من المقرر اعتماده في هذه الفترة التشريعية.

أيها السيدات والسادة،

يجب أن يصبح وطننا ساكسونيا-أنهالت أقوى. يجب توسيع الرفاهية، تقوية الأمان وتشكيل العيش المجتمعي بعدالة. يجب في الوقت نفسه حماية وطننا ساكسونيا-أنهالت من أن يصبح ميدان تجارب للشعبويين والقوميين والهوياتيين ومنظري المؤامرة واليمين المتطرف. نرى بوضوح في العالم حالياً إلى أين يمكن أن يؤدي إذا سيطرت الشعبوية والمصالح الذاتية على عمل الحكومة.

ساكسونيا-أنهالت تحتاج إلى موثوقية. يتوقع الناس بحق ألا تُعاد اختراع السياسة كل يوم، بل أن تعطي توجيهاً، تقوي الثقة وتطور الحلول خطوة بخطوة. بالضبط لهذا يقف هذا الائتلاف – ولهذا أقف أنا أيضاً – اليوم وفي السنوات القادمة.

Author: AI-Translation - АИИ  | 

عروض جديدة بخصومات حتى 70٪

مقالات أخرى:

مشاحنات في البرلمان الإقليمي بسبب بناء سجن جديد في فايسنفيلس – ساكسونيا أنهالت بحاجة الآن إلى قائد!

إنه مشهد مؤسف كيف يتفكك هؤلاء «ديمقراطيوّننا» في البرلمان الإقليمي حول أحد أهم المشاريع الكبرى في ... اقرأ المزيد

المتآمرون كانوا على حق مرة أخرى: بوريس جونسون (رئيس وزراء المملكة المتحدة السابق) أعاق تحقيق السلام في أوكرانيا

الحقيقة تحتاج دائمًا بعض الوقت لتثبت نفسها، لأن هناك الكثيرين هناك الذين يريدون منع ذلك. لكن بالتد... اقرأ المزيد

هل تحوم النسور فوق "تُونّيس" في فايسنفلس؟ - تظاهرة ضد تُونّيس: أوقفوا الذبح!

في 13.09.2025 أقيمت في فايسنفلس التظاهرة المعلنة ضد "تُونّيس". حضرت مجموعات عديدة من ساكسونيا (منها لايب... اقرأ المزيد

قناة تلغرام الرسمية صوت المواطن قناة يوتيوب الرسمية صوت المواطن   Bürgerstimme auf Facebook

دعم الموقع بتبرعاتكم الطوعية:
عبر PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

أو عن طريق التحويل البنكي
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
صاحب الحساب: Michael Thurm


شورتات / ريلز / مقاطع قصيرة البيانات القانونية / إخلاء المسؤولية